Le blog est encore ouvert

Merci à François pour la création du blog et à Christian, Yves et les collègues Allemands qui ont "alimenté" ce blog. Grâce à leurs photos et textes nous avons pu vivre en direct et à distance cet échange.

Merci aux adultes : Christian, Martine, Yves, Joëlle, Marie Aude, Michèle qui ont veillé sur tout le groupe durant tout le séjour et les voyages aller et retour.

Merci à la compagnie "Car des Abers" pour le bon déroulement du voyage : Gwenn, Dédé La Godille et leurs collègues qui se sont relayés au fil des kilomètres !  


Merci à la Municipalité de Stelle, à toutes les familles d'accueil et aux membres de l'Arbeitskreis Plouzané qui ont mis en place un super programme et permis à cet échange de bien se passer. 

Merci à Denise pour tout le travail de l'ombre : dossier de subvention, courriers, suivi des listes, etc.

Rendez-vous à l'année prochaine pour l'accueil à Plouzané (dates à préciser).

Ce blog est encore ouvert pour accueillir vos impressions, commentaires, idées, photos.  Vous pouvez nous transmettre tout cela par E.mail : 
denise.guillerm@wanadoo.fr

Jacques G.
Responsable de la commission Allemagne

Arrivée à Plouzané

Le car est arrivé  place Jules Ferry à 08 h 30.
Tous les enfants ont retrouvé leurs familles...
On a tous plein de choses à raconter.

Un grand merci à tous les membres de l'Arbeitskreis Plouzané de Stelle pour l'organisation de ce merveilleux échange en Allemagne.

Merci à toi aussi Gwenn (Le chauffeur) pour ta gentillesse et ta disponibilité .

De la part des jeunes participants à ce voyage :
Nadia B. Aurélie B. Guillaume B. Gwenaelle C. Mael D. Enora G. Melanie K. Viviane LB. 
Yolène LB. Tifen LH. Salomé LP. Maïwenn M. Aïdan P.

De la part des accompagnateurs :
Matine B. Joelle LQ. Yves LQ. Michèle B. Christian P. Marie-Aude P.
_________________________________________________________

Remerciements à l'Office Franco-Allemand pour la Jeunesse (OFAJ) et à la Fédération des Associations Franco-Allemandes pour l'Europe (FAFA)

Un grand remerciement à l'Office Franco-Allemand Pour la Jeunesse (OFAJ) qui subventionne cet échange 2014

 

http://www.ofaj.org/ofaj 

 Remerciements également à la FAFA (Fédération des Associations Franco-Allemandes pour l’Europe) pour l'aide apportée lors du montage du dossier de subvention.

   

http://www.fafapourleurope.fr/

 

Sur la route du retour

Arrivée prévue vers 8h30 demain matin.
Bonne nuit
François M.

Les coupures de presse

Le Télégramme 25 août 2014

Journée du 26 août 2014

Le matin nous sommes parti à Stelle, en train, puis en métro, pour visiter de nouveau Hambourg, et pour que chacun puisse acheter ses petits souvenirs, visiter le centre ville, les animations des rues, et faire du shopping. Puis nous sommes allés à 13 h 30 visiter, avec un guide en français, la mairie-parlement de Hambourg.

On est rentré sur Stelle en train. Sur le quai de la gare, nous avons rencontré Elvira, la doyenne de l'AKP.

 

Sur le chemin du retour...

L'amitié franco-allemande...

A 18 h 30, c'est la soirée  d'au revoir...

  

Discours de remerciement du président de l'OPEP, traduit par Doris, puis intervention de Jürgen

 Un dernier barbecue, cette fois c'est Birgit, qui est devant les braises


Christian P.

La fin du séjour

Mercredi  27 août 2014: Responsable: Jürgen Albrecht

 9:30 Départ des jeunes de Plouzané,

 rendez-vous au parking Haupt- und Reals chule 

 

Jeudi 28 aout 2014: 

Arrivée à Plouzané entre 6h30 et 7h00-Place Jules Ferry (Sur le parking)

Programme du mardi 26 aout 2014

Mardi du 26 aout 2014:
Responsables :Birgit Papefuß et Doris Föllmer

09 :30 Rendez-vous à la Gare de Stelle, Shopping à     Hambourg

(Prévoir pique-nique/boisson)

 

13:30 Rendez-vous à l´entrée de l´Hôtel de ville de Hambourg,

Accueil à l`Hôtel de ville et visite en Français

Retour en groupe de 4-5 jeunes (voir plan de départ de train),

Départ de Hambourg à la gare avec des accompagnateurs allemands et français 

 

18:30 Soirée d´au revoir avec les jeunes et leurs familles d´accueil au Schützenhalle